.לעזאזל
.תן לי את היד שלך
.עכשיו, תקשיב לי, שש .או איך זה שקוראים לך
.אולי לא אצליח לקחת אותך לאן שאני רוצה .אבל אני בטוח אצליח לקחת את הדם שלך
,עכשיו תן לי את היד שלך .לפני שאקח את כולה
?את חושב שהחברה האלו רעים ...תרשה לי לספר לך
המפלצת האמיתית שלא כדאי לך .שתרדוף אותך... זאת אני
.אם אני אצרח...שנינו נמות
?דקסוס לא יודע שאתה מסוגל לדבר ?נכון
?מה ידוע לך על מה שמתרחש
...מתנהלת מלחמה כרגע
,בין בני האדם להמופייגים ...ואתה שש
.אתה בן אדם .ואני המופייגית
.חכה! תקשיב
....אתה זוכר שאמרתי
?שיש משהו בדמך שיכול להציל את חיי
,דקסוס הכניס משהו לדם שלך .הוא גידל שם משהו
...מה שהם לא יהיו...האנטיגנים האלו .הם המפתח להצלת חיי
אבל שמו אותם שם מלכתחילה .במטרה להרוג אותי
.להרוג אותי ואת כל אלו כמוני
...אז
...האנשים האלו- .כן, שש-
.הם רוצים לתפוס אותך
.וכרגע, אתה הדבר הכי יקר בעולם
זה לא יאומן, וי, את סיכנת הכל .בזה שהגעת הנה
.בני-האדם מחפשים אותי.נרווה מחפש אותי .אין לי לאן ללכת, גארת
...חוץ מזה
...כל הנשק שלי נמצא אצלך
?ומה הסיפור שלו
.תגיד לי אתה
?תוכל לבצע אבחנה- .אני צריך לקחת דגימת דם-
.זה יקח לי כמה שעות
צוות סריקה א ודקסוס
כיתרנו את יתר ההמופייגים בקומה ה-21
.הם ממש מאחורי- !האורות-
.עברו לראיית-לילה, חסלו אותם
עוברת למערכת תאורת חירום
...אם ככה
?אתם הולכים להרוג אותי
?אתם חושבים שאתם מסוגלים
נדמה לי שאתה ואני צריכים לדבר .על נושאים הנוגעים לשנינו
.שב
.בני-האדם חוגגים איזה אירוע
?היכן המקום הזה
...כשהייתי ילדה קטנה
נהגתי לחלום על שביל ...ישן מלא אבק
...השביל הזה הגיע עד למרחקים
ובשולי השביל גדלו המון ...פרחים קטנים לבנים
.זה היה מקום כל-כך שלו
.זה היה מקום שמח
,ואז, כשהחיים הופכים אצלך לשיגרה ...אתה מבין ש
...מקומות כאלו
.לא קיימים באמת
.את גוססת
.כן, אני גוססת
.אני מצטער
?אתה יודע לקרוא בכף היד
...טוב, תראה
"חבר"
"מאהב"
"אישה"
...וכאן
"כאן היה צריך להיות כתוב "אמא ...אבל אני חליתי ו
.חיינו נהפכו לבלתי אפשריים
.את לא נראית כל-כך טוב
.אני צריך לתת לך עירוי-דם
תגידי תודה שכשחלית .לא הפכת רגישה לאור
?את ציירת את זה
?מה זה- ...אני לא בטוח, אבל-
.זה נראה משהו כימי... .נראה שנכתב בכתב מערבי
.זה...כנראה הוא כתב
?מה הוא- .אני יודע רק מה שהוא אינו-
הוא אינו מישהו שיש בגופו אפילו לא .מולקולה אחת של אנטיגן ערפדי
זה מה שהוא לא ... הוא לא מישהו .שיכול להועיל לנו
איננו יכולים להנדס-לאחור תרופה .כלשהיא מהדם שלו
?מה
.ואם זה לא מספיק, הוא חם .הוא פשוט רדיו-אקטיבי
יש עליו מנגנון עקיבה שמסוגל .לדייק ב-100 מטר
.אנחנו מוגנים פה
אני לא מבינה
?למה נרווה התעקש כל-כך שאשיג אותו
? למה בני-האדם שמרו עליו- .אני לא יודע-
,אבל הדבר הזה ששמו בדם שלו, ויולט .הדבר הזה הורג אותו
.סוג מסוים של פרוטאין אנטגוניסטי אגרסיבי .התפוררות מאד צפויה מראש
יש לו אורך חיי-מדף של .בערך 8 שעות
.הילד הזה טוסט, וי
?למה את עושה את זה .הוא בסך הכל ילד
.זה ילד אנושי, גארת
חוץ מזה, העבודה שלך כאן חשובה .מדי מכדי שאסכן אותה
.להתראות, גארת
.יש עליך מנגנון עקיבה
אנחנו צריכים לזוז לפני .שינעלו עליו. קדימה
.דקסוס
.מספר הטלפון שלי משתנה כל 60 שניות
מדפיסה טלפון חד-פעמי
גארת, זה אני. אני חושבת שהם .עוקבים אחרי הטלפון שלי. כדאי שתברח
?ויולט
.אולי זה אני
.בוא
.ויולט, חכי
?מה אנחנו עושים
תהיה זו הזנחה פושעת מצידי אם לא ?אדאג שילד מתבגר ישמין קצת, לא
.כרטיס אשראי
קח את זה איתך לשם, ומצא .לך משהו לאכול
.לך
?שש
...כדאי ש
.תלבש את המסיכה שלך
.להתראות, ויולט
אלפא אחד יש לנו מטרה
?מה אני עושה
זה לא הוא
אבטחו את השטח התחילו בהליכי הסגר
?שש
.חכה
!שש
.מצטער, וי
קבורה הרמטית
.ויולט סון גד-שריף
?על מה את חושבת
.אנחנו לא בלוד-צינוי
.אנחנו מהירים בדיוק כמוך
.אנחנו חזקים בדיוק כמוך
.כן
...אבל
?האם אתם נחושים ומעוצבנים כמוני
.תיזהרי, וי
.ירי ימשוך לכאן את צוותי החיפוש
אולי תנצחי במערכה, אבל .תפסידי בקרב, וי
.וי, חכי
?את לא קולטת מה יש בתוך הילד הזה .לא איכפת לי מה יש בתוכו-
.זה לט אנטיגן ערפדי .זה אנטיגן אנושי
קטלני מספיק כדי להרוג .את כל בני-האדם על כדור הארץ
?מדוע שבני-האדם ייצרו אנטיגן אנושי
?למה שיהיה אכפת לי, או אפילו לך .דקסוס מציע לנו הצעה מפתה
משהו שסוף סוף יתן לנו .סיכויים שווים
.אז עזבי את זה, וי
?יצאת מדעתך- ?אתה לא רוצה להוריד אותו
.אתה זקוק לו יותר ממני
.הרגו אותה
...מה הם
?הכניסו בי, יולט
?אתה לא מבין
המנגנון הזה, שאבא שלך, דקסוס ...שם בתוכך
...זהו פרוטאין אנטגוניסטי...מדויק מאד
.זה יפיל אותך, שש
.זה יהרוג אותך, שש
...אם לא אמצא איזה דרך ...אם לא אמצא
...אני זקוקה לקצת זמן ...אני צריכה
.שלום ויולט- .הפוך אותי לתלת-מימדית-
.זאת הפתעה- .אני רוצה שתוציא את מה שהכנסת בילד-
הייתי רוצה שזה היה אפשרי, אבל .אין תרופה לאנטיגן
.אני לא מאמינה לך- .רק תביאי אותו אלי-
אם האנטיגן ימות יחד עם הנער .זה לא יועיל לאף אחד
למען האל, אתה אמרת שאתה .אבא שלו
.לא, ויולט
.אין לי אבא- ...לא? ליתר דיוק-
.הוא שיבוט שלי .שישי, מתוך סדרה של שמונה
.מה זה משנה לעזאזל? הוא ילד .מפלצת שכמוך
?מפלצת
ומה את? ויותר מזה, מה זה הופך ?אותו עבורך
?איזה סוג מוזר של ממלא-מקום אמהי
.ערפד וילד אנושי גוסס .איזה מצב נלעג
.אני אעשה לך ילד אחר, ויולט .אחד לא מקולקל
.אפילו לא תוכלי להרגיש את ההבדל .אני מבטיח
...ואולי אפילו אוכל לעזור לך
.בבעיה שיש לך בדם שלך
.עקוב- ?למה לעקוב אחרי השיחה-
אגיד לך היכן אני נמצא, אני .רוצה שתביאי אלי את הילד
.אביא לך הרבה יותר מזה, חתיכת שמוק
.נמצאים איתי 700 חיילים
מה את חושבת שאת יכולה לעשות ?נגד כמות כזאת של אנשים
.אני יכולה להרוג אותם
.למשרד העליון .בוא נלך להיפגש עם זה שברא אותך
ניווט אוטומטי מופעל.
.לא תצליחי להיכנס
.תודה על הבעת האמון
?האם לא שמת לב
.להרוג זה מה שאני עושה
.בזה אני טובה
...ואני
....ענקית ...מונוליטית
.שום דבר לא יכול לעצור בעדי
.אני יכול לראות את זה
?איזה עוד ברירה יש לי
.זה די ברור
.לראות אותי מת
...או לגרום לי
.לראות אותך עושה אותו דבר...
?האם את מפגרת- .את תרופת הנגד-
.אמרתי לך שאין תרופת נגד
לא הייתי מייצר אנטיגן קטלני בלי נסיוב נוגד .שאותו תוכל להזריק לעצמך ולנתינים שלך
.יפה מאד, ויולט
.כן, ישנו נסיוב נוגד ...וכן, כאשר
אקבל את הילד ואשחרר את .האנטיגן לתוך האטמוספירה
כל מי שירצה לחיות, יאלץ לעמוד בתור .כל יום מול הדלת הזאת כדי לקבל אותו
.חשבתי שאתה שנאת אותנו .חשבתי שאתה ניסית לחסל אותנו
.זאת הבעיה, אתם הייתם .בזמן עבר
.אבל עכשיו את ובני מינך קרובים להכחדה
,מה מישהו כמוני ...מישהו שיש לו עבודה לעשות
במה אני יכול להשתמש כדי לשמור על סדר בחברה, שללא כל השגחה
?תרוץ לעבר תוהו ובוהו כמו באירוע אולימפי
.הצלחנו יותר מדי בתפקידינו
.עכשיו עלינו להשלים עם התוצאות
.אתה מגעיל אותי
.זה מושג יחסי, ויולט .תני לי את מה שאני רוצה
.בוא וקח אותו
.לא תקבל אותו
תקלה בהקרנה
.הם פשוט יותר מדי, וי
.יותר מדי
.ויולט- .אני כאן-
?מה הרעש הזה, וי
?וי, מה הרעש הזה
.זאת רק הרוח
.רק הרוח
.מאוחר מדי, הוא מת- .שימו את הגופה בהסגר-
.הביאו אותה למשרד העליון .אולי נצליח לחלץ ממנה משהו
?ומה איתה, אדוני
דאגו שצוות שריפה יחטא את .האזור במיידי
.שימו את הגופה על קרח
.הכינו אותה לפירוק .נבצע חילוץ בבוקר
.כן, דוקטור
?ויולט
?גארת
...החלפנו את צוות השריפה
הלב שלך עצר שלוש פעמים, אבל לאחר ...ארבע שעות של ניתוח, והרבה תפילות
.הצלחנו להציל את חייך
?אתה מה
.זהירות
.אני מתתי, גארת .אני הייתי מתה
?החזרת אותי
?בשביל מה
?כדי שאעשה את הכל עוד פעם
?למה? למה
...זה לא
?זה לא ברור
?למה את לא נותנת לאף אחד להיכנס
...בגלל
...הרגעים האלו
...כמה שהם נפלאים
.כשהם נעלמים, הם נהפכים למרושעים
?הפעולה השלישית החלה כבר
.היא עומדת להתחיל
?ויולט
.זה אני, גארת
תקשיבי, הדליקי את הטלוויזיה ...את מופיעה בכל התחנות
תקשיבי לי, אני יודע ...שאת במצב לא טוב
...אבל מה שהילד כתב על פיסת הנייר הזו
.HTV-יש לזה קשר לוירוס ה .אני בטוח, אני מרגיש את זה
ויולט, אם תתני לי רק עוד .קצת זמן
?וי, את מקשיבה
?איפה אתה- .במגדל, לכיוון האגף המערבי-
.תמשיך בכיוון .אני שם תוך 15 דקות
לקראת הגעה למשרד העליון
.ויולט, את לא יכולה להיכנס לשם .זה בלתי אפשרי
למה את חושבת שעבדנו כל כך קשה כדי שתתפסי את
? התיק לפני שהוא יגיע למשרד העליון
.זה ידוע לי
?מה הטעם בנקמה
.הילד מת- .הוא לא מת-
?למה את מתכוונת
.אני מתכוונת ש-שש נמצא בחיים
?ויולט, איך יתכן שהוא חי ...ויולט, חכי רגע
מה שהילד כתב על הנייר, אני בטוח שזה .בסיס כימי לתרופה להמופייגיה
החוקרים של דקסוס בטח פיתחו ...את זה לפני שנים רבות
.באותה מעבדה שבה גידלו אותו
.רק תני לי קצת זמן, אני יכול לרפא אותך
.אני בטוח
האנטיגן לא יוכל לשרוד .ללא פנדקאי חי
אולם יתכן ונוכל לחלץ כמה .פרוטאינים בסיסיים חיים
שיחסכו לנו זמן בגידול מחדש .של האנטיגן במשובט אחר
.מחפשת נשק מוסתר
....מספר הנשקים שנמצאו
!הרבה
.אני פה לפגוש את תת-הקרדינל
כוננת צהובה
.אדוני
!זאת היא- !היא מתה-
.אוי אלוהים
פורצת יחידה ממין נקבה זוהתה בפורטל 1
.נא לשמור על קור-רוח
.המצב בתהליך ניטרול והרגעה
.הילד מת .זה פשוט התאבדות לשמה
כוננות צהובה שודרגה.
,אשה אחת נגד 14 גברים .זה מגוחך
.תדאגו שחיילי-הגז יחכו לה בספרייה .אני הולך למעוך אותה
עוד כמה תחמושת ?נותרה לה
בהתבסס על הסריקות שנלקחו ,משער האבטחה
.הרבה
.טוב
!כוננות אדומה! כוננות אדומה
...אתם כולכם הולכים למות
?זה כל מה שיש לך
.ויולט, הילד מת
."כנראה שאין לך מושג מה פירוש המושג "מת
.הרשה לי להדגים לך
.למען האל, ויולט .אני לא חמוש
.אתה עדיין לא חמוש
.לא
.זיהמת אותי בדם המופייגי
.הקרב החל
.כן, התחלנו
.כן, ללא ספק בקרב הוגן היית מביסה אותי
.אבל לא ככה הצלחתי להגיע לאן שהגעתי
?את רואה אותי, ויולט
לא? חבל שהרגישות שלך לאור לא .נפגעה כשחלית במחלה
.שלא כמוני- ?מה-
.נכון מאד, ויולט
איך לדעתך הצליח עובד מעבדה פשוט ?לטפס בסולם הדרגות במהירות כזו
איזה תאונה נתנה לו ?את האיכויות הנוספות ההם
.כן ויולט, אני כמוך
.אוי אלוהים
.יש רק הבדל קטן בינינו .אני היחיד שאא מכאן בחיים
?ויולט
?את מאמינה באלוהים, ויולט
?את מקווה שהוא אל רחמן
,האם את חושבת שהוא יקבל אותך לזרועותיו ?כמו שקיבל את כל אלו ששלחת אליו
.היי, דקסוס
...אתה יודע מה, אחרי זה .אני חושבת שכן
?שש
.שש, תתעורר
?ויולט
...אבל
.חשבתי שאני מת
.לא
.אתה רק נולדת מחדש
?ויולט
.ויולט
.זה בסדר- .לא, זה לא בסדר-
.ויולט, תקשיבי לי
.ישנה תרופה
.אני יודעת
.אני מצאתי אותו
.בואי
כן אני נולדתי לתוך עולם שאולי לא הבנתם
...אבל בעולם הזה, ככל הנראה
....התקווה עדיין חיה
...והגוף שלי
?האם גארת יצליח לתקו אותו ?כפי שמישהו אחר ריפא את נשמתי
.אולי כן , אולי לא
.אבל זאת אני יודעת
כל אלו שיוצרים חוסר צדק, רדיפה ודיכוי
.כדאי להם לקוות שלא
סוף
"אולטרה-ויולט"
תורגם משמיעה ע"י שגיא
!Xcite - סינכרון ע"י
!ponko - השלמת שורות חסרות לגירסה זו ע"י
JUPIT - סינכרון לגירסת 2 דיסקים של Asmodin - ע"י
"אולטרה-ויולט"